Concentrador: manual página 7